INTERVIEW Seria: „The Editors”
Position: EDITOR-IN-CHIEF |
f you return to previous interviews with journalists that I have conducted as part of “The Editors” series, you will find out that they represent both print and online magazines, as well as those that used to be printed and now are published on the Internet. You can use the same categorization to divide my interlocutors into those who work for print magazines, online magazines and those who have moved from the former to the latter medium. Please read carefully through their answers regarding the relationship between print and the Internet, and you will be able to mark a clear border between these two worlds, between two groups of interlocutors – one claiming that print is above the Internet and the other saying that it is exactly the opposite. Without getting into detail, it is necessary to pay attention to two magazines that combine the two media very well. Both of them are American magazines – “The Absolute Sound” and “Stereophile”. Especially the latter one, or rather its publishers, have made an effort to move smoothly from Guttenberg’s invention to the virtual world. I really admire the far-sightedness that resulted in decisions to transform the website of a print magazine into a portal for both “Stereophile” and other magazines that are only published online. WOJCIECH PACUŁA: Michael, tell us about yourself, please, and how you have reached the point where you are now. Some of the gear I owned in the past includes the Nelson Pass-designed Threshold SA3/FET10 pre/power combo, the Melos SHA Gold preamp, SimAudio Celeste W-4070s, NAD 3020 a much-loved Sun Audio SV-300BE amplifiers, and a number of SETs from Don Garber at Fi. Speakers included the Theil CS1.5, Von Schweikert VR3, Odeon 66s, Cain & Cain Abbys, Auditorium 23 Solovox, and the DeVore Super 8. I sold out of the IT business is 2001 and ended up working for a small company providing custom applications and services mainly for hedge funds. It was also during this time that I started writing for “6moons.com”. My favorite series of articles from that period was the “Road Tour” based on my visits at people's homes and related to their relationship with music and hi-fi. I left IT altogether a few years later and spent some time sniffing the air for what to do next. About four years ago I was offered the job of Editor of “AudioStream”. I had written a few ASWIs and done show coverage for Stereophile, and, obviously, I accepted the job offer. “AudioStream” is part of the TEN network, which includes “Stereophile”, “InnerFidelity” and “Analog Planet”, as well as tons of print magazines including “Surfer” and “Motortrend”. “AudioStream” is my full-time job. I also contribute a column to Stereophile magazine entitled “Audio Streams”. I owe this good fortune to many people, but two in particular: John Atkinson of “Stereophile” who made this job possible and my friend Stephen Mejias who inspired me in many ways, helping to lead me where I am now. Are there differences in the sound of particular devices, in your opinion? As regards audio files, what is the main advantage of their lack of format? What can we do to push this forward? How do you find the DSD movement – is it worth exploring? Some people feel DSD is not worth exploring because of a lack of available music they are interested in and this makes perfect sense. Music comes first. I have a number of DSD recordings, including some sourced directly from DSD masters from Channel Classics, which sound superb, as well as a number of analog-sourced DSD releases which also sound amazing. We can certainly spend years discussing the advantages and disadvantages of DSD but I am much more interested in listening to music. I happen to have DACs that support DSD, the Auralic Vega and the Mytek Stereo192-DSD DAC, so the fact that I can listen to DSD whenever I want to nullifies any theory. What is “reference” sound for you – the sound of another system, a live event, or something else? Is the Compact Disc still an important source of music for you? Whenever I find myself changing a piece of equipment over and over while listening to less and less music, I know something is very wrong. On the plus side, CDs are cheap, convenient and easy, and they are OK storage devices, albeit extremely inefficient and wasteful containers. I still buy CDs when there is no download available and rip them to my NAS. It turns out the problems with CDs had nothing to do with 16/44.1, but had everything to do with playback including the crappy digital filters found in some/most early CD players. |
How about the “numbers game” – what number of bits and what sampling frequency are “good enough”? We really have to ask ourselves what is most important to us when it comes to listening to music on the hi-fi. Is it enjoyment? A better understanding of music? A better understanding of life? Please do not try to tell me it is “accuracy”. After all, accuracy means nothing in terms of outcomes, just output. I would suggest that one of the most important outcomes of listening to music on the hi-fi, if not the most important one, is being inspired to create. This has been going down since day one of recorded music and has led to a lifetime's worth of new music that we all enjoy. There would have been no British Invasion if LPs did not exist. There would be no Sketches of Spain, no Jimi Hendrix and so on. If someone tries to tell you that higher sample rates and accuracy mean more than the inspiration to create, run away. Of course, anyone who listens to music as an activity in itself cares about the quality of that experience. So, it makes perfect sense to look for the highest quality version of the music we are interested in buying. For digital recordings, the ideal is to get the original recorded quality, whatever that may be. In the case of LPs, I prefer to buy as close to the original release as I can get. Reissues of analog recordings in a digital format are where all of the debate takes place for a good reason. I will buy a hi-res reissue only if I know the source and steps involved in the A to D conversion process. When asked to pay a premium for something, I need more information than the final bit rate. LPs and digital from 16/44 on up, including streaming from Tidal HiFi, can sound absolutely stunning, so numbers be damned. What are the main advantages of online and print magazines? What kind of music do you listen to? While living in NYC after college, I focused on contemporary classical music. I would walk or run to Tower Records and spend a lot of time riffling through CD racks, click clack, looking for Luigi Nono, Giacinto Scelsi, Morton Feldman, Jean Barraqué and more. Part of the inspiration to explore this wonderful music came from a chance find of John Cage's book Notations (1969), which is comprised of graphical scores from 269 composers. I have always been fascinated with symbolic mark making. Lately I have been all over the place. The best way to see what I mean by this is to take a look at my “Download of the Week” feature on “AudioStream”, which is published each Friday. It is where I talk about a current favorite record. Could you give me the titles of 10 albums that “High Fidelity” readers should listen to? Please tell us about your audio equipment. I have four systems: three in the barn, and one in our home. My work system is comprised of a MacBook Pro running Roon/Tidal HiFi, the Auralic Vega DAC and the Ayre AX-5 Twenty integrated amp, all standing on a Box Furniture Heavy Double Width Rack. My current speakers are a loaner pair of the DeVore Xs (I own a pair of the DeVore The NINES). All cabling is from Auditorium 23, except for the USB cables which I rotate between the AudioQuest Diamond and the Light Harmonic Lightspeed. I also have a simple desktop system using my iMac running Roon and the Mytek Stereo192-DSD DAC connected to pair of ADAM A3X speakers. The other system in the barn uses the same speakers but is all analog. It consists of the Auditorium 23 Nouvelle Platine turntable with the Shindo RF-773 Mersault tonearm, Shindo SPU cartridge and Auditorium 23 Hommage step up, Shindo Monbrison preamp and Shindo Cortese power amp, all standing on a custom Box Furniture rack which I helped to design. All cabling is from A23 and Shindo. At home we are using a pair of Altec Valencia speakers (c.1967), a Leben CS300-XS integrated amp and a Sonos Connect as the source. All of these systems sound different, but they all allow me to escape into music for as long as time allows, which is the only true value in hi-fi. “THE EDITORS” series has included interviews with: |
main page | archive | contact | kts
© 2009 HighFidelity, design by PikselStudio,
projektowanie stron www: Indecity